Je ne connais pas grand-chose aux affaires.Je n’ai même pas de carnet de chèques.

我对商业金融一窍不通。我甚至连票簿都没有。

D'accord. Bon, bien, c'est parfait. Et quel est le délai pour avoir un carnet de chèques ?

好的，好，完美啦。那要拿到一本票簿要多长时间？

L'entreprise a sorti le carnet de chèques pour moderniser ses lignes de production.

该公司发票簿以对其产线进行现造。

Le Qatar a utilisé son carnet de chèques bien fourni pour importer des marchandises.

卡塔尔利用其储备充足的票簿进口货物。

Alors, pour sortir les promoteurs de l'impasse, une filiale de la Caisse des dépôts sort son carnet de chèques.

- 因此， 为让发起人摆脱僵局，Caisse des dépôts 的一家子公司拿出票簿。

De son côté l'Union européenne promet un engagement durable mais des dirigeants hésitent parfois à sortir le carnet de chèques.

就欧盟而言， 它承诺做出持久的承诺， 但领导人有时会犹豫是否要拿出票簿。

Pendant 5 ans, les dirigeants ont ouvert le carnet de chèque, organisé des déjeuners sur la terrasse Vivendi face à l'Arc-de-Triomphe, pour attirer les auteurs.

五年来， 经理们打开票簿，在面向凯旋门的维旺迪露台上组织午餐，以吸引作者。